George Bernard Shaw famously commented that “England and America are two countries separated by a common language”.

For as long as I can remember the UK and US advertising industries have run on parallel but distinctly different paths.